失鶴

唐代 • 李遠

秋風吹卻九皋禽，一片閒雲萬里心。
碧落有情應悵望，青天無路可追尋。
來時白雪翎猶短，去日丹砂頂漸深。
華表柱頭留語後，不知消息到如今。

譯文：

秋風把那棲息在深遠沼澤的仙鶴吹走了，它就像一片閒適的雲朵，懷着對萬里雲天的嚮往之心遠去。

那碧藍的天空倘若有情，也定會惆悵地凝望這隻仙鶴離去；可惜青天浩渺，根本沒有路徑可以去追尋它的蹤跡。

它剛來的時候，潔白如雪的羽毛還很短；離去的時候，頭頂那如丹砂般的紅色卻越來越深了。

就像傳說中丁令威化鶴落在華表柱頭留下話語一樣，可從那之後，到如今也再沒有這隻仙鶴的消息了。