遊道場山

宋代 • 沈清臣

松篁十里綠成谿，短短籃輿入翠微。
回首青山已成跡，隴頭猶見白雲飛。

譯文：

在那綿延十里的松林和竹林裏，翠綠的枝葉彷彿匯聚成了一條碧綠的溪流。我坐在那小小的竹轎裏，緩緩地朝着那青翠的山巒深處前行。

當我不經意間回頭望去，剛剛走過的那一片青山已經漸漸消失在我的視線中，只留下一抹淡淡的痕跡。而在那高高的山崗上頭，潔白的雲朵依舊在自由自在地飄蕩着。