止水亭

宋代 • 梁介

驚濤渺半空，怒勢突千里。
此豈水性哉，物有激之耳。
方塘尋丈間，一泓清且泚。
鏡面燭鬚眉，水壑絕塵滓。
道人修浄觀，此心如此水。
不從苦海中，更放波瀾起。

譯文：

洶湧的波濤高高湧起，彷彿要衝入半空，那憤怒奔騰的氣勢彷彿能奔突千里之遠。
這難道是水原本的性情嗎？不過是有外物刺激它罷了。
在那僅有幾丈大小的方形池塘裏，有一汪清澈明亮的水。
水面如鏡子一般，清晰地映照出人的鬍鬚和眉毛，這池塘深處沒有一點塵埃雜質。
有道之人修行純淨的心境，他的內心就像這方塘裏的水一樣。
不會從這苦海之中，再掀起任何波瀾。