南定樓

宋代 • 梁介

堂堂百尺樓，製作極華麗。
山圍與水遶，秀色相嫵媚。
上無狐鼠窺，下有魚龍畏。
賓友升清虛，夷落聳瞻視。
南陲粗安堵，北鄙方舉燧。
倚樓獨何爲，尚下憂國淚。

譯文：

那座雄偉壯觀的百尺高樓啊，建造得極爲華麗精美。
它四周青山環繞、綠水縈繞，秀麗的景色相互映襯，彷彿美人般嫵媚動人。
樓的上方沒有狐鼠之類的宵小覬覦，樓下的魚龍見了也會心生敬畏。
賓客和友人登上這高樓，彷彿置身於清虛之境，周邊少數民族部落的人們也都敬仰地抬頭凝望。
南方邊陲勉強還算安寧，百姓能安居度日，可北方邊境卻正燃起烽火，戰事緊急。
我獨自倚靠在這高樓上，究竟在做什麼呢？不知不覺中，憂國的淚水已潸然而下。