題石門洞

宋代 • 鄭汝諧

每移徵棹並雲根，便覺幽懷謝世喧。
皓色飛來天際雪，紅塵不到水邊門。
破荒康樂名猶在，紀勝元章字不存。
但有好山容老子，何須更訪武陵源。

譯文：

每次我划動遠行的船兒，靠近那如雲朵般的山岩根部，頓時感覺自己幽遠的情懷擺脫了世間的喧囂。

潔白的色澤好似從天邊飛來的雪花，這裏清幽至極，世俗的紛擾根本到不了這水邊的石門。

當年謝靈運開闢此地的聲名至今仍在，可記錄這裏美景的米芾的字跡卻已不復存在。

只要有這美好的山川能容我自在安閒，又何必再去尋訪那傳說中的武陵源呢。