登制勝樓次韻

宋代 • 閻蒼舒

百牢關下幾夔州，坐鎮休餘隻倚樓。
赤甲白鹽齊意氣，綸巾羽扇獨風流。
夜間警柝拋金鎖，春樂熙臺醉玉舟。
化國舒長公事少，眼中萬象固神搜。

譯文：

在百牢關之下，不知歷經了多少像夔州這樣的地方，我在坐鎮一方、政務閒暇之時，只是獨自倚靠在這制勝樓上。

赤甲山和白鹽山彷彿也一同意氣風發，而我就像當年的諸葛亮一樣，手持綸巾、輕搖羽扇，獨自盡顯風流之態。

夜晚，不再聽到巡夜打更的聲音，城門的金鎖也不再有緊張的防備；春天裏，人們在遊樂的高臺之上歡樂聚會，我也陶醉在玉杯斟滿的美酒之中。

在這教化興盛的國度裏，日子悠閒漫長，公事也比較少。我放眼望去，世間的萬千景象自然都被我的心神所捕捉。