綠筠軒

宋代 • 葉抑

蕭蕭籜龍蒼且綠，直節凌雲長叢玉。
高標自是絕塵埃，便使人間無點俗。

譯文：

那翠綠的竹子啊，就像披着筍殼的巨龍，顏色蒼蒼翠翠。它們一節節挺拔直立，直插雲霄，好似一叢叢美玉聚集在一起。

竹子那高尚的品格，本來就遠離了塵世的污濁。只要有竹子在的地方，彷彿能讓這世間都沒有了一絲俗氣。