深靜堂

宋代 • 葉抑

亂山蒼蒼溪曲盤，煙林漠漠風生寒。
地幽景絕豈易到，中隠蕭寺環峯巒。
山僧淳樸寺亦古，築室爲堂蔽風雨。
深靜豈與衆緣同，萬法不傳歸妙處。
堂前流水自涓涓，屋外松篁不計年。
衲子一念俱已盡，不數歲月明晦遷。
我來茲堂息塵慮，終日忘形得深趣。
明朝繮鎖西復東，謾寫微言題所寓。

譯文：

那連綿起伏的羣山呈現出一片蒼莽之色，山間的溪流曲折盤繞。煙霧籠罩着樹林，顯得一片迷濛，冷風拂來讓人感到陣陣寒意。

此地清幽，景色絕美，不是輕易就能到達的。在這深山之中，一座古老的佛寺靜靜隱匿着，四周被峯巒環繞。

寺裏的僧人質樸敦厚，寺廟也古舊滄桑。他們建造了這座堂屋，用來遮擋風雨。這堂屋的幽深靜謐與世俗的各種因緣截然不同，世間萬法在這裏彷彿都歸於一種妙不可言的境界。

堂前的流水靜靜地流淌，發出涓涓的聲響；屋子外面的松樹和竹子，也不知道生長了多少年。

寺裏的僧人心中的雜念都已消除殆盡，他們不在意歲月的流逝，也不關心時光的明暗變遷。

我來到這座堂屋，心中的塵世憂慮都得以平息，一整天都沉浸其中，忘卻了自我，領略到了深邃的意趣。

然而明天，我又將被世俗的羈絆所束縛，在東西之間奔波忙碌。只能暫且寫下這些文字，題寫在我借宿的地方。