南山堂

宋代 • 黃遹

幸然閉閣文書靜，何必銜杯笑語頻。
只把悠然無限意，散爲和氣萬家春。

譯文：

幸好關上閣門之後，文書事務都安靜下來，不用再忙碌處理。又何必總是端着酒杯，頻繁地談笑嬉鬧呢。

我只需將內心這悠然閒適的無盡意趣，化作一團和氣，讓它如春天般溫暖，潤澤這千家萬戶。