題皇雩山圖

宋代 • 宋孝宗

仙鵝飛去是何年，靈蹟猶存古嶺邊。
藤老龍蟠疑護法，山幽禽語是逃禪。
手攀古木身忘倦，口吸香泉骨欲仙。
鄰叟不知唐世遠，猶言謝母舊因緣。

譯文：

那仙鵝飛去究竟是在哪一年啊，只留下這神奇的遺蹟還存在於古老的山嶺旁邊。

藤蔓老態龍鍾，像巨龍盤繞，讓人懷疑它是在守護着這裏的佛法；山林幽靜，禽鳥啼鳴，彷彿是在逃避塵世尋求禪意。

我伸手攀着古老的樹木，沉浸其中連疲倦都忘記了；張口吮吸着那帶着香氣的泉水，感覺全身骨骼都彷彿要羽化登仙。

附近的老叟不知道唐朝已經過去了那麼久遠，還說着當年謝母與這山的舊有因緣呢。