题皇雩山图

宋代 • 宋孝宗

仙鹅飞去是何年，灵迹犹存古岭边。
藤老龙蟠疑护法，山幽禽语是逃禅。
手攀古木身忘倦，口吸香泉骨欲仙。
邻叟不知唐世远，犹言谢母旧因缘。

译文：

那仙鹅飞去究竟是在哪一年啊，只留下这神奇的遗迹还存在于古老的山岭旁边。

藤蔓老态龙钟，像巨龙盘绕，让人怀疑它是在守护着这里的佛法；山林幽静，禽鸟啼鸣，仿佛是在逃避尘世寻求禅意。

我伸手攀着古老的树木，沉浸其中连疲倦都忘记了；张口吮吸着那带着香气的泉水，感觉全身骨骼都仿佛要羽化登仙。

附近的老叟不知道唐朝已经过去了那么久远，还说着当年谢母与这山的旧有因缘呢。