題刁光胤畫冊 芙蓉泉石圖

宋代 • 宋孝宗

託根不與鞠爲雙，歷盡霜風未肯降。
本自無心那有怨，年年清豔照秋江。

譯文：

芙蓉花紮根生長，它並不與菊花爲伴。哪怕經歷了無數寒霜與狂風的吹打，也始終不肯低頭屈服。

它本來就沒有那些功名利祿的心思，又怎會產生什麼怨恨呢？每年到了秋天，它都以那清麗嬌豔的姿態映照着秋日的江水。