題刁光胤畫冊 雪裏山茶圖

宋代 • 宋孝宗

一枝殘雪照山城，春意原非復後生。
羞把紅顏媚兒女，梅兄知我歲寒情。

譯文：

在那座寂靜的山城之中，有一枝山茶花在殘雪中傲然挺立，它身上的殘雪彷彿是一層獨特的裝飾，映照得整座山城都多了幾分別樣的韻味。

這枝山茶花所蘊含的春意，並不是那種剛剛萌生的、稚嫩的春意，它有着歷經時光沉澱後的堅韌與從容。

它可不願意像那些普通的花朵一樣，用嬌豔的容顏去討好那些年輕的兒女們，以獲取他們的喜愛。在這寒冷的歲月裏，只有那高潔的梅花兄長能夠懂得它的這份堅守與情誼，它們在歲寒之時相互理解、惺惺相惜。