題刁光胤畫冊 蜂蝶戲貓圖

宋代 • 宋孝宗

白澤形容玉兔毛，紛紛鼠輩命難逃。
後村詩與涪翁詠，未及崔公一議高。

譯文：

畫面裏的貓有着像白澤神獸一般奇異的模樣，身上的毛好似玉兔的絨毛般柔軟潔白。在這隻貓面前，那些如鼠輩般的害蟲，紛紛都難以逃脫被捕捉的命運。像後村（劉克莊）所作的詩和涪翁（黃庭堅）所寫的詠物篇章，都比不上崔公（可能是畫作者或在品鑑此畫方面有高見之人）對於這幅《蜂蝶戲貓圖》所發表的見解高明。