題刁光胤畫冊 竹菊圖

宋代 • 宋孝宗

賦得閒情思獨工，想攜巵酒對芳叢。
鉛華不爲春爭豔，留得先生醉頰紅。

譯文：

詩人寫下的詩句飽含着閒適的情思，且獨具匠心、精妙非常。可以想象啊，詩人手持着酒杯，正對着那芬芳的竹菊花叢。

竹子和菊花不會像那些豔麗的春花一樣，用華麗的色彩去爭搶春日的豔麗。它們就那麼靜靜地綻放，引得先生飲酒沉醉，臉頰泛起了紅暈。