題刁光胤畫冊 葵石圖

宋代 • 宋孝宗

中央正色殊堪重，況復丹心向太陽。
可信化工深意在，只教此本染宮黃。

譯文：

這首詩是宋孝宗爲刁光胤所畫的《葵石圖》題的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

葵花那居於中央的純正黃色，特別值得人們敬重，更何況它還有一顆赤誠的心始終向着太陽。

可以相信這是大自然有着深刻的用意，只讓這葵花染上象徵皇家的宮黃色。