题刁光胤画册 双飞蛱蝶图

宋代 • 宋孝宗

融融风日杂花开，一雨凋残满绿苔。
倘有红粧来拾翠，无端蝴蝶鬭飞来。

译文：

在那和暖宜人的风和阳光里，各种花儿竞相开放，五彩斑斓。然而一场雨过后，原本娇艳的花朵纷纷凋零，残花散落在满是绿苔的地面上。

要是有穿着艳丽服饰的女子前来这儿游玩、拾翠（指拾取翠鸟羽毛等作为装饰品，代指女子出游），那些活泼的蝴蝶呀，也不知怎的就会成群结队地争斗着、欢闹着飞过来。