秋日臨幸祕書省因成近體詩一首賜丞相史浩以下

宋代 • 宋孝宗

玉軸牙籤煥寶章，簪紳侍列映秋光。
宴開芳閣儒風盛，坐對蓬山逸興長。
稽古右文慚菲德，禮賢下士法前王。
欲臻至治觀熙洽，更罄嘉謀爲贊襄。

譯文：

那珍貴的書籍，用玉軸裝幀、牙籤標記，上面精美的文字閃耀着光彩。大臣們整齊侍立，他們的身影與秋日的陽光相互映襯。

在芬芳的樓閣中擺開盛宴，此時濃厚的儒雅之風四處洋溢。大家圍坐在一起，面對這藏書豐富如蓬萊仙山般的祕書省，悠然的興致愈發悠長。

我雖努力研習古代文化、尊崇文治，但自愧德行淺薄。我要以古代賢明君王爲榜樣，禮待賢才、謙遜地對待士人。

我一心想要實現國家的大治，讓社會呈現出和樂融洽的景象。希望你們能毫無保留地獻出好的謀略，來輔佐我成就這番事業。