俞延禧進古澗松以詩賜之

宋代 • 宋孝宗

犖确奔流瀉玉虹，凜然雲幹擬蟠空。
紅塵車馬稠如織，夢入蒼煙萬壑風。

譯文：

在那崎嶇不平的山間，湍急的溪流奔騰而下，就像一道潔白如玉的彩虹飛瀉。那古澗松傲然而立，它的枝幹高聳入雲，彷彿要盤旋着直插天際。

外面的塵世中，車水馬龍，人羣熙來攘往，熱鬧得如同交織的絲線一般。而我彷彿在夢境裏，走進了那瀰漫着蒼煙的深山幽谷，聆聽着萬壑間呼嘯的風聲。