遊玉津園賜皇太子以下官

宋代 • 宋孝宗

一天秋色破寒煙，別籞連隄壓巨川。
欣見歲功成萬寶，因行射禮命羣賢。
騰騰喜氣隨飛羽，嫋嫋悽風入控弦。
文武從來資並用，酒餘端有侍臣篇。

譯文：

秋日的天空，那一片秋色彷彿衝破了寒冷的煙霧，皇家園林的別苑連着長堤，氣勢雄偉地橫跨在大河之上。

欣喜地看到這一年農事豐收，各種糧食作物都已成熟。於是我依照傳統舉行射禮，召集諸位賢才一同參與。

那騰騰的喜氣伴隨着射出的箭羽飛揚，略帶淒涼的秋風嫋嫋，吹動着手中的弓弦。

文治和武功向來都是相互配合、共同運用的。酒宴之後，想必會有侍臣們寫出美妙的詩篇。