西太乙宮陳朝檜

宋代 • 宋孝宗

道人手種幾生前，鶴骨龍姿尚宛然。
雙幹一先神物化，九朝三見太平年。
忽驚華構依巖出，乞與佳名到處傳。
此柏未枯君記取，灰心聊伴小乘禪。

譯文：

這棵檜樹是道士在多少年前親手種下的呀，它那如仙鶴瘦骨、蛟龍身姿般的模樣至今還清晰可見。

它的兩根樹幹，其中一根早已化作神奇的景象消逝，它歷經了九個朝代，三次見證了太平盛世。

忽然間，我驚訝地看到華麗的建築依傍着山岩拔地而起，人們爲這棵檜樹賦予了美好的名字，讓它的聲名四處傳揚。

你可要記住啊，這棵柏樹還沒有枯萎，我這已如死灰般的心，姑且伴着這柏樹，彷彿在修習小乘禪法一樣。