潛邸恭和御製淨明院梅巖詩

宋代 • 宋孝宗

秀色環亭擁霽霞，修筠冰豔數枝斜。
東君欲奉天顏喜，故遣融和放早花。

譯文：

秀麗的景色環繞着亭子，就好像簇擁着雨後初晴時絢爛的雲霞。修長的竹子與那帶着冰清玉潔氣質、豔麗動人的幾枝梅花傾斜着相互映襯。

春神想要讓天子容顏歡喜，所以特意安排了這溫暖融洽的氣候，讓梅花早早地綻放。