高宗皇帝輓詞 其五

宋代 • 宋孝宗

夢斷堯千歲，神遊漢五陵。
洛京元在望，禹穴且相仍。
仗衛悽煙合，笳簫凍雨凝。
漫磨千丈石，未是頌中興。

譯文：

皇上啊，您這一去就像當年堯帝逝去，千年前那如夢般的盛景就此斷絕，您的魂魄就如同漢武帝一樣，神遊到了五陵之地。

原本一直盼望能夠收復洛陽故都，讓山河重歸一統，可如今您卻已離去。大禹的陵墓也還在那，而我們復國的大業仍未完成。

那護駕的儀仗侍衛們，被悽迷的煙霧所籠罩，悲涼的氛圍瀰漫開來；那吹奏的笳簫聲，彷彿也被冰冷的雨給凝結住了，顯得格外哀傷。

就算是去磨製千丈高的巨石來撰寫頌詞，可這也遠遠不足以讚頌您帶領國家走向中興的偉大功績啊。