新秋雨過述懷

宋代 • 宋孝宗

雨聲亂秋聲，驅暑逾南海。
涼月倍清輝，細雲變文彩。
長空肅無限，遠山青不改。
沉吟感素商，悽清鳴萬籟。
平生雄武心，覽鏡朱顏在。
豈惜常憂勤，規恢須廣大。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝地下着，那雨聲和秋天的風聲交織在一起，彷彿有一種神奇的力量，將暑氣驅趕得遠遠的，一直趕到了南海之外。

清涼的月亮灑下比平時更加明亮、清透的光輝，天空中那絲絲縷縷的雲朵，也在月光的映照下變幻出絢麗多彩的模樣。

高遠的天空一片肅穆，顯得那樣遼闊無邊；遠處的山巒，依舊保持着那一抹翠綠，不曾因季節的更迭而改變顏色。

我靜靜地沉吟着，感受着這充滿肅殺之氣的秋天。世間萬物都在這清冷的氛圍中發出各種聲響，彷彿在訴說着秋的悽清。

我這一生都懷揣着雄心壯志，對着鏡子看看自己，那紅潤的容顏依舊還在。

我怎會吝惜時常的憂慮和辛勤付出呢？想要恢復大宋的山河，實現宏偉的目標，謀劃和行動必須要更加廣闊、深遠纔行啊。