句 其四

宋代 • 尤袤

強學瞿曇金作面，只應恁怪老禪親。

譯文：

這句詩的意思是：（某人）努力地去學習像瞿曇（釋迦牟尼）那樣以黃金塑造面容（這裏可理解爲像瞿曇那樣超凡脫俗、有佛的氣象），大概也正因爲如此纔會被那老禪僧所親近吧。

這裏“瞿曇”是釋迦牟尼的姓氏，“金作面”可能是一種形象化的表達，用來體現佛的莊嚴、神聖。整體詩句通過這樣的描述，傳達出一種與學佛、與禪僧交往相關的意味。