大暑留召伯埭

宋代 • 尤袤

清風不肯來，烈日不肯暮。
平生山林下，散發頗箕踞。
一官走王事，三伏在道途。
我非褦襶兒，亦爾困馳騖。
居然戀俎豆，安得免羈馽。
區區竟何營，汩汩此飄寓。
淵明應笑人，有底不歸去。

譯文：

清爽的風怎麼都不肯來，熾熱的太陽也遲遲不肯落下山去。

平日裏我喜歡在山林間自在生活，披散着頭髮，隨意地伸開兩腿坐着。

可如今做了這一官半職，就得爲朝廷的事務奔走，在這三伏天裏還奔波在路途上。

我可不是那些不懂事、沒見識的呆子，但也一樣被這四處奔波折騰得疲憊不堪。

竟然還留戀着官場的那點功名利祿，怎麼能避免被這官場的規矩和事務束縛呢？

我這樣忙忙碌碌究竟是在追求什麼呢？就像水流一樣毫無目的地四處漂泊。

陶淵明要是知道了，一定會笑話我，問我到底有什麼放不下的，還不早早歸隱田園。