送趙子直帥蜀得須字二首 其二

宋代 • 尤袤

帝念西南在一隅，簡求才德應時須。
羌夷種落誇威令，秦隴關河聽指呼。
自古功名多少壯，及今談笑定規模。
玉山舊政人誰記，應掃棠陰看畫圖。

譯文：

皇上心中掛念着地處西南一角的蜀地，審慎地訪求德才兼備的人來滿足當下的需要。
你前去之後，那些羌夷部落定會對你的威嚴政令嘖嘖稱讚，秦隴一帶的關隘山河也都聽從你的指揮調度。
古往今來，有多少豪傑壯士在此建立了功名，而如今你談笑之間就可以謀劃好治理蜀地的宏偉藍圖。
當年玉山的舊政如今還有誰記得呢，人們應該會清掃棠陰（有惠政的象徵），在畫圖中追憶過往、展望未來。