送赵子直帅蜀得须字二首 其二

宋代 • 尤袤

帝念西南在一隅，简求才德应时须。
羌夷种落夸威令，秦陇关河听指呼。
自古功名多少壮，及今谈笑定规模。
玉山旧政人谁记，应扫棠阴看画图。

译文：

皇上心中挂念着地处西南一角的蜀地，审慎地访求德才兼备的人来满足当下的需要。
你前去之后，那些羌夷部落定会对你的威严政令啧啧称赞，秦陇一带的关隘山河也都听从你的指挥调度。
古往今来，有多少豪杰壮士在此建立了功名，而如今你谈笑之间就可以谋划好治理蜀地的宏伟蓝图。
当年玉山的旧政如今还有谁记得呢，人们应该会清扫棠阴（有惠政的象征），在画图中追忆过往、展望未来。