送吳待制帥襄陽二首 其二

宋代 • 尤袤

欲將盤錯試餘鋒，故擁旗麾訖外庸。
南峴北津形勝地，前羊後杜昔賢蹤。
不妨倒載同民樂，自有輕裘折虜衝。
努力功名歸報國，莫思山月與林鐘。

譯文：

你想要憑藉處理那些艱難複雜的事務來試煉自己剩餘的鋒芒，所以才手持帥旗前往襄陽履行職責。

襄陽的南峴山和北津渡都是地勢險要、風景優美的地方，這裏還留存着從前羊祜、杜預等賢能之人的蹤跡。

你不妨像從前的賢士一樣與民同樂，醉倒車上悠閒自在；你自然也能像羊祜那樣身着輕裘，從容地擊退敵人的進攻。

你要努力建立功名來報效國家，可不要只想着山間的明月和林中的鐘聲，一味地追求閒適生活呀。