送提舉楊大監解組西歸

宋代 • 尤袤

徵轅已動不容攀，回首棠陰蔽芾間。
爲郡不知歌舞樂，憂民贏得鬢毛斑。
澄清未展須持節，注想方深便賜環。
從此相思隔煙水，夢魂飛不到螺山。

譯文：

你遠行的車駕已經啓動，我想挽留卻無法做到，只能回頭望向那如《甘棠》詩中所描繪般濃蔭繁茂的地方（這裏借指你曾治理過的地方）。

你在擔任郡守期間，根本不把享受歌舞之樂放在心上，一心憂慮百姓，以至於兩鬢都長出了斑白的頭髮。

你本有着澄清官場、爲民謀福的遠大抱負還沒來得及充分施展，就手持符節離開了；而大家對你的殷切期望正濃時，你卻已被允許辭官西歸。

從現在起，我們就要被煙霧籠罩的江水阻隔而相互思念了，恐怕連我的夢魂都難以飛到你西歸後所居住的螺山啊。