送晦庵南歸

宋代 • 尤袤

二年摩手撫瘡痍，恩與廬山五老齊。
合侍玉皇香案側，卻持華節大江西。
鼎新白鹿諸生學，築就長虹萬丈堤。
待哺饑民偏戀德，老翁猶作小兒啼。

譯文：

在過去的兩年裏，您不辭辛勞地安撫、治理這滿目瘡痍的地方，您的恩德如同廬山的五老峯一樣崇高。您本應該在玉皇大帝的香案旁邊侍奉，在朝廷中施展才華，可如今卻手持華麗的符節前往江西任職。

您大力革新白鹿洞書院學子們的學業，就像築起了一道萬丈長堤，爲學子們的成長和發展提供堅實保障。那些等着救濟的饑民們對您的恩德尤爲眷戀，就連白髮蒼蒼的老人也像小孩子一樣哭泣，捨不得您離去。