別林景思

宋代 • 尤袤

二年無德及斯民，獨喜從遊得此君。
囊乏一錢窮到骨，胸蟠千古氣凌雲。
論交卻恨相逢晚，別袂真成不忍分。
後夜相思眇空闊，尺書應許雁知聞。

譯文：

這兩年我沒有什麼德政惠及當地百姓，唯一值得高興的就是能與你這樣的人交往。

你口袋裏連一文錢都沒有，窮到了骨子裏，但胸中卻蘊藏着千古的學識與才情，氣概直上雲霄。

和你談論交往之道，只恨我們相逢太晚。如今真到了分別的時候，實在是不忍心就此分離。

到了夜晚，我在空曠遼闊的天地間思念着你，希望你能答應我，讓大雁把你的書信帶給我。