正月二十八日夜大雪

宋代 • 尤袤

一冬無雪潤田疇，渴井泉源凍不流。
昨夜忽飛三尺雪，今年須兆十分秋。
佔時父老應先喜，忍凍饑民莫漫愁。
晴色已回春氣候，晚風搖綠看來牟。

譯文：

整個冬天都沒有下雪來滋潤田地，那乾涸的井和泉源也都被凍住，水流不再。
就在昨夜，忽然紛紛揚揚地飄下三尺厚的大雪，看來今年必定會預兆着一個十分豐收的秋天。
那些懂得根據時節兆頭來判斷收成的老人們，應該早就滿心歡喜了，那些忍着寒冷和飢餓的百姓也別再徒勞地發愁啦。
晴朗的天色已經帶來了春天的氣息，晚風吹拂下，不久後就能看到那麥苗搖曳出一片綠色啦。