次韻渭叟蠟梅

宋代 • 尤袤

快瀉鵝黃若下春，要將香色鬭清珍。
蠟丸暗拆東君信，梔貌寧欺我輩人。
光價未輸何遜早，詩篇重見豫章新。
渾金璞玉爭多少，要與江梅作近親。

譯文：

這是一首和朋友詩作的唱和詩，接下來我把這首詩翻譯成白話文：
快速傾倒下那如鵝黃色美酒般的蠟梅花兒，它要憑藉自身的香氣和色澤與世間清美珍貴之物一爭高下。
那蠟質般的花苞悄然綻開，彷彿是春神傳遞來的訊息，它那如梔子花般的模樣，又怎能欺騙得了我們這些懂得欣賞它的人呢。
它的光彩和價值並不遜色於早被讚頌的梅花，就像何遜筆下的梅花那般有名，如今在詩中，蠟梅又展現出如同豫章詩派作品般的清新。
這渾金璞玉般的蠟梅世間能有多少呢，它完全可以與高潔的江梅結爲近親。