德翁有詩再用前韻三首 其一

宋代 • 尤袤

文章仙伯記仇池，每想橫斜竹外枝。
未放柔柯攢玉雪，稍看紅蒂染燕支。
別來望遠憑誰寄，老去尋春只恐遲。
把酒問花花解語，定應催促要新詩。

譯文：

文學界的仙伯曾經記錄過仇池這個地方，我常常想起那在竹子外橫逸斜出的花枝。
如今柔嫩的枝條上還沒有簇擁起像玉雪般的花朵，不過已經稍稍能看到那紅色的花蒂染上了如胭脂般的色彩。
自從分別之後，我眺望遠方，這思念之情能託誰傳遞呢？年紀大了，我去尋覓春光，只擔心會去晚了。
我端起酒杯詢問花朵，花朵彷彿能理解我的心意，它一定會催促我寫出新的詩篇。