入春半月未有梅花

宋代 • 尤袤

枯樹扶疏水滿池，攀翻未見玉團枝。
應羞無雪教誰伴，未肯先春獨探支。
幾度杖藜貪看早，一年芳信恨開遲。
留連東閣空愁絕，只誤何郎作好詩。

譯文：

春天已經過去半月了，可還是沒見到梅花的影子。池邊是乾枯的樹木，稀疏地立着，池水滿滿當當。我四處尋覓、翻找，卻始終沒看到那如白玉般成團綻放的梅樹枝條。

這梅花大概是覺得沒有白雪相伴而感到羞愧吧，所以纔不肯在春天到來之前獨自開放。

我好幾次拄着藜杖，急切地早早出門去探尋梅花的蹤跡，滿心期待一年中這最早的芬芳信息，可遺憾的是它遲遲不肯開放。

我在東閣附近徘徊流連，心中滿是愁悶絕望，只可惜耽誤了像何郎（何遜）那樣的才子去創作關於梅花的美好詩篇。