落梅

宋代 • 尤袤

清溪西畔小橋東，落月紛紛水映紅。
五夜客愁花片裏，一年春事角聲中。
歌殘玉樹人何在，舞破山香曲未終。
卻憶孤山醉歸路，馬蹄香雪襯東風。

譯文：

在清澈溪流的西邊，小橋的東面，那紛紛飄落的梅花映在水中，把溪水都染成了紅色，此時殘月還掛在天邊。

五更時分，我客居他鄉的愁緒就像這飄零的花片一樣，而這一年的春光也在那悲涼的號角聲中漸漸消逝。

那能歌善舞的美人如今在哪裏呢？就像當年美人舞破山香曲還未結束，人卻已不知去向。

我不禁回憶起從前在孤山醉酒後騎馬歸來的情景，那時候東風輕拂，馬蹄踏在像香雪一樣的落梅上，多麼愜意啊。