蠟梅

宋代 • 尤袤

破臘驚春意，凌寒試曉粧。
應嫌脂粉白，故染麴塵黃。
綴樹蜂懸室，排箏雁著行。
團酥與凝蠟，難學是生香。

譯文：

臘梅衝破臘月的嚴寒，帶來了令人驚喜的春意，它冒着凜冽的寒意，宛如一位佳人在清晨精心梳妝。

它大概是嫌棄那脂粉太過素白，所以才把自己染成了像酒麴一樣的鵝黃色。

臘梅點綴在枝頭，就好像蜜蜂懸掛着的蜂巢；排列在一起的花朵，又如同排列在古箏上整齊成行的雁柱。

那團狀的酥油和凝結的黃蠟，即便模樣再相似，也難以學得臘梅那自然散發的清香。