次韻德翁苦雨

宋代 • 尤袤

十年江國水如淫，怕見三秋雨作霖。
可念田家妨卒歲，須煩風伯蕩層陰。
禾頭昨夜憂生耳，木德何時卻守心。
兀坐書窗詩作祟，寒蟲嗚咽伴愁吟。

譯文：

十年來，江南一帶總是雨水氾濫成災，我如今一見到這連綿不斷下了三秋的雨，心裏就害怕。
真讓人憐憫那些種田的人家啊，這雨要是一直下，他們一年的收成可就沒指望了。真希望風神能快點行動起來，吹散這層層陰雲。
昨天夜裏還擔憂那禾苗因爲雨水過多而長出“耳”狀的芽，這雨這麼沒完沒了，掌管秋季的“木德之神”什麼時候才能恪守它的本分，讓天氣正常起來呢？
我獨自坐在書房的窗前，被這雨攪得心煩意亂，只能靠寫詩來排解，可耳邊只有寒秋裏的蟲子在嗚嗚咽咽地叫着，好像也在陪着我發愁吟詩呢。