題雲海亭

宋代 • 尤袤

亭前山色繞危欄，亭下波濤直浸山。
波上漁舟亭上客，相看渾在畫圖間。

譯文：

在這雲海亭前，連綿的山色環繞着那高高築起的欄杆。站在亭中往下望去，洶湧的波濤徑直地拍打着山腳，彷彿要將山給淹沒。

在那波光粼粼的水面上，有幾葉漁舟正隨波盪漾，而在這雲海亭裏，有遊人在憑欄觀景。漁舟上的漁民和亭中的遊客相互對望，感覺大家彷彿都置身於一幅絕美的畫卷之中。