易帥守

宋代 • 尤袤

維揚五易帥，山陽四易守。
我來七八月，月月常奔走。
帑藏憂煎熬，官民困馳驟。
世態競趨新，人情蓋詣舊。
如其數移易，是使政紛糅。
彼席不得溫，設施亦何有。
淮南重雕瘵，十室空八九。
況復苦將迎，不忍更回首。
嘗聞古爲治，必假歲月久。
安得如弈棋，易置翻覆手。

譯文：

在揚州這個地方，短短時間內已經五次更換主帥；在山陽這個地方，也四次更換了地方長官。我來到這裏的七八月間，每個月都在不停地奔波忙碌。

國庫的儲備讓人憂心，就像被火煎熬一樣岌岌可危，官員和百姓都被頻繁的變動折騰得疲憊不堪。社會上的風氣競相追逐新鮮事物，而人情世故也都去迎合新上任的官員。

如果像這樣頻繁地更換官員，就會使得政務變得混亂無序。那些官員的座位還沒坐熱就又被調走了，又怎麼可能有實際的施政舉措和成效呢？

淮南地區本來就因爲災難和困苦而民生凋敝，十戶人家中差不多有八九戶都是空的，百姓生活艱難。更何況還要苦苦地去迎來送往新的官員，實在讓人不忍心再去回想這些令人心酸的場景。

我曾經聽說古代治理國家，一定要給予官員足夠長的時間來施展他們的才能和抱負。怎麼能像下棋一樣，隨意地用手翻轉就更換官員的職位呢？