聽鶑閣

宋代 • 尤袤

春催金谷曉，一望百花齊。
不作遼西夢，從渠著意啼。

譯文：

春天的腳步催促着金谷園迎來破曉時分，放眼望去，園中的百花競相綻放，一片繁花似錦的景象。

我不會像那思念遠在遼西征戰之人的女子一樣，沉浸在夢裏盼歸人。所以黃鶯啊，你就盡情地啼叫吧。