青山寺

宋代 • 尤袤

崢嶸樓閣插天開，門外湖山翠作堆。
盪漾煙波迷澤國，空濛雲氣認蓬萊。
香銷龍象輝金碧，雨過麒麟剝翠苔。
二十九年三到此，一生知有幾回來。

譯文：

高聳的樓閣彷彿要插入天際一般，就那麼巍峨地挺立着。寺廟門外，湖光山色美不勝收，那翠綠的山巒和湖水彷彿堆疊在一起，形成了一幅絕美的畫卷。

湖面上，水波盪漾，那瀰漫的煙波讓人彷彿置身於水鄉澤國，有些迷離恍惚。天空中，雲霧空濛，隱隱約約之間，好似能辨認出那傳說中的蓬萊仙島。

寺廟裏，曾經香菸嫋嫋，佛像等神佛的造像閃耀着金碧輝煌的光彩，如今香菸已經消散。經過雨水的沖刷，寺廟裏那些麒麟等神獸的雕像上，翠綠的青苔都開始剝落了。

我二十九年裏三次來到這座青山寺，想想人的一生，又能有幾回再來這裏呢。