寄林景思

宋代 • 尤袤

臨海睽離七度春，都城相見話悲辛。
蒼顏白髮渾非舊，短句長篇卻有神。
一第蹉跎真可嘆，半生奔走坐長貧。
老懷先自難爲別，相識如君更幾人。

譯文：

自從在臨海分別，已經過去七個年頭啦。如今在都城得以相見，我們互相傾訴着這些年的悲傷與艱辛。

你我都已容顏蒼老、頭髮花白，和過去完全不一樣了。不過你寫的那些長短詩詞，依舊那麼有韻味、有精神。

你科舉不順，沒能早早取得功名，這真的讓人嘆息啊。半輩子東奔西走，一直都過得貧困潦倒。

我這年老的心境，本來就很難承受離別之苦了。像你這樣相知的好友，這世上還能有幾人呢。