台州郡齋雜詠十二首 清平閣

宋代 • 尤袤

舉世溷濁中，誰當清見底。
崎嶇太行道，誰貴平如坻。
安得□□美，如此一池水。
悠悠小閣□，視水知此理。

譯文：

在整個世界都渾濁不堪的環境裏，有誰能像那清澈見底的水一樣純淨呢？
在那艱難險阻、道路崎嶇得如同太行山一樣的世間，又有誰會看重像平坦的高地那樣的平穩順遂呢？
怎樣才能得到如此美好的景緻啊，就像這一方清澈的池水。
在這悠悠的小閣之中，看着這池清水，便能明白其中的道理。

需要說明的是，原詩中有缺字（用“□”表示），這可能會在一定程度上影響對詩意的完整理解和翻譯，但大致的意思是不影響的。