台州郡齋雜詠十二首 參雲亭

宋代 • 尤袤

昔賢已跨鶴，故跡餘參雲。
舊德慨雲遠，幹霄氣仍存。
青山宿霧卷，喬木蒼煙昏。
尚想來遊處，笙簫中夜聞。

譯文：

過去的賢士早已像仙人一樣騎着仙鶴遠去了，只留下了這參雲亭的故跡。
他們美好的品德讓人感慨已經離現在很遙遠了，但這亭子高聳入雲的氣勢卻依然留存。
青山上昨夜的霧氣漸漸消散捲曲，高大的樹木籠罩在昏暗的煙靄之中。
我還能想象到當年賢士們來此遊玩的情景，彷彿在半夜還能聽到那悠揚的笙簫之音。