春日 其一

宋代 • 何耕

聞道西樓下，香風颺綺羅。
無錢沽酒得，不醉奈愁何。
老去春緣薄，慵來睡興多。
閉門終一枕，亦不夢南柯。

譯文：

我聽聞西樓下那地方，陣陣帶着花香的微風輕輕吹拂着，吹動着人們身上華麗的絲綢衣裳，一片熱鬧美好的景象。

可惜我囊中羞澀，沒錢去買酒來喝。要是不能沉醉在美酒之中，這滿心的憂愁可該如何排解啊。

我年紀漸漸大了，和春天的緣分也越來越淺薄。變得慵懶起來後，總是特別想睡覺。

我整日關着門，就這麼睡上一覺，連南柯一夢那樣的夢境都不曾有過。