題龍華佛閣

宋代 • 何耕

西川鑿山三大像，突兀皆在江之湄。
修覺九頂見略盡，獨此恨未瞻容儀。
朅來勝地了疇昔，輕軒瘦馬相追隨。
百尺金軀信雄傑，三乘寶閣何瑰奇。
燃犀不用照幽鬼，擊鼓自合趨馮夷。
前人開創願力廣，下與舟楫扶傾危。
六月灘濤劇奔吼，一分性命爭毫釐。
篙工落膽行者泣，彈指乞活天人師。
人心狎水水多禍，佛力在人人不知。
年來蜀產坐朘削，夜半有力真能移。
軻峩大艑去不絕，彩鷁破浪風揚旗。
慈悲但作佈施相，江神雖怒將何爲。

譯文：

在西川地區，人們鑿山造就了三座巨大的佛像，它們高高聳立在江邊。修覺山和九頂山的風景我大致都已領略，唯獨遺憾一直沒能親眼見到這尊佛像的模樣。

如今我來到這處名勝之地，算是了結了往昔的心願，坐着輕便的馬車，騎着瘦弱的馬匹一路前來。那百尺高的金色佛像身軀，的確雄偉傑出，那承載着三乘教義的寶閣，又是何等的瑰麗奇異。

在這裏，不用點燃犀牛角去照亮那些幽鬼，擊起鼓來，那聲音彷彿能讓河神馮夷都爲之動容。前人開創這佛像和寶閣，發願的力量極爲廣大，它向下可以扶持江上的舟船，避免它們遭遇傾覆的危險。

六月裏，江灘上的波濤如奔雷般怒吼，行船的人在江上，那性命就像在毫釐之間爭奪一樣危險。撐船的船伕嚇得膽戰心驚，趕路的行人也傷心哭泣，只能急忙向這如天人一般的佛師祈求活命。

人們常常輕視水的力量，所以水上多有災禍發生，而佛的力量就在這裏，可人們卻不知道。近年來蜀地物產被剝削，而這佛力就像在夜半有着神奇的力量，真的能移轉局勢。

如今高大的船隻絡繹不絕地往來，裝飾着彩鷁的船乘風破浪，揚起風帆和旗幟。佛以慈悲之心化作這佈施的景象，就算江神發怒，又能把這一切怎麼樣呢。