青羊宮

宋代 • 何耕

一再官錦城，咫尺望琳宮。
未始得得來，正望役役中。
今朝弄晴雨，策蹇隨春風。
頗愛意象古，停驂小從容。
縹緲百尺臺，突起凌半空。
憑欄俯修竹，決眥明孤鴻。
信哉神仙宅，不受塵垢蒙。
稽首五千言，衆妙一以通。
靜觀萬物復，豈假九轉功。
區區立訓詁，亦哂河上公。
癡人慕羽化，心外求鴻蒙。
要附白鶴背，往訪青羊蹤。

譯文：

我多次在成都任職爲官，近在咫尺就能望見這道觀青羊宮。
卻始終沒能專程前來，總是在紛繁忙碌的公務中。
今天天氣時晴時雨，我騎着跛腳的驢子，沐浴着春風而來。
我十分喜愛這裏古樸的景象，停下馬車，稍微從容地四處遊覽。
那高聳縹緲的百尺高臺，拔地而起，直插半空。
我憑靠着欄杆俯瞰修長的竹子，極目遠望，清晰地看到孤飛的大雁。
這裏確實是神仙居住的地方啊，不沾染一絲塵世的污垢。
我恭敬地向《道德經》行稽首禮，因爲領悟其中五千言，就能貫通世間衆多的玄妙道理。
靜靜地觀察萬物的循環往復，哪裏還需要什麼煉製九轉仙丹的功夫呢。
那些只拘泥於對經文做訓詁註釋的人，我也不禁要嘲笑像河上公這樣的人了。
有些癡傻的人羨慕羽化成仙，卻在本心之外去追求那虛幻的境界。
我真想附在白鶴背上，前去尋訪青羊的蹤跡啊。