白石山

宋代 • 宋晉之

日車未訪到仙宮，日腳將西又轉蓬。
莫怪登山能草草，祗緣行李自匆匆。
玉棺已去人何在，石鼎雖存味早空。
休羨古來名與跡，幾多丘壑在胸中。

譯文：

太陽還沒來得及讓我拜訪那山中的仙宮，太陽就已經偏西，我像那隨風飄轉的蓬草般要離開了。
別怪我登山如此倉促草率，只因爲我的行程太過匆匆忙忙。
傳說中那玉棺已經消失不見，當年的人如今又在何處呢？石鼎雖然還在，但曾經的韻味早已消散一空。
不要羨慕古時那些名人的名聲與遺蹟，其實我自己胸中就藏着無數的丘壑美景。